人気ブログランキング | 話題のタグを見る

両面刺しゅう じつは

両面刺しゅうは、英語でBoth Sides Alike といいます。Alike は、よく似ているとかそっくりという意味があります。両面刺しゅうは表から見ても裏から見ても同じように見えるのに、なぜ the same (同じ)と言わずに、alike (似ている)と言うのでしょうか。

それには理由があります。

表と裏が似ているんだけれども見た目の違いがはっきりわかってしまうステッチが2つあるのです。ステムステッチとスプリットステッチ。写真を載せます。

ステムステッチ表側(薔薇の葉っぱの茎と葉脈部分)
両面刺しゅう じつは_b0236978_2353332.jpg


ステムステッチ裏側
両面刺しゅう じつは_b0236978_2352843.jpg


スプリットステッチ表側(チューダーローズの花びらの内側赤い部分のふち)
両面刺しゅう じつは_b0236978_2355769.jpg


スプリットステッチ裏側
両面刺しゅう じつは_b0236978_23717100.jpg


上記のステッチ以外でも、ロングアンドショートステッチやサテンステッチも、裏表同じように見えてもじつは裏側の方が糸の角度が微妙に違います。

こういうわけで、両面刺しゅうは英語で Both Sides Alike というのです。

今回の課題は、英国の連隊の旗に使われる図案が指定されていましたし、使用する糸の色も指定されていましたので、どうやって表と裏を同じように刺すかということだけに集中して学ぶことができました。このテクニックを利用してハンカチやショールなどに両面刺しゅうできないかなあと模索中です。

下のバナーをクリックしていただけると、とっても励みになります。応援よろしくお願いします。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 刺繍へ
にほんブログ村

by kewstitchclub | 2014-08-19 23:12 | Both Sides Alike